Por quê você quer casar com minha filha?
Sr. Paik...
Eu posso vir de uma vila pesqueira, mas eu tenho ambições.
E quais são suas ambições?
Abrir um restaurante.
Para um dia ter meu próprio hotel.
O que seu pai acha deste casamento?
Meu pai?
Ele está morto.
O que você faria pela minha filha?
Qualquer coisa.
Mesmo trabalhar pra mim?
Com certeza.
Porquê eu daria minha filha a um homem que vende seus sonhos tão facilmente?
Porque...
...ela é meu sonho.
Senhor.
O que você esta fazendo?
Você está louca?
Lá vão eles de novo.
Acha que devemos fazer alguma coisa?
O que podemos fazer?
O que está acontecendo?
Não sei. Ele se aproximou e começou a brigar com ela de novo.
Ei.
Ei, ei, ei! Ei!
Ei, tire suas mãos dela!
Juro por Deus, se você colocar suas mãos nela de novo...
Tire suas mãos de mim!
- Fórum Lost Brasil - http://www.dellmelo.com/lostbrasil
O que está acontecendo entre vocês?
Quem?
Michael.
Isso é ridículo.
É mesmo?
Não está acontecendo nada.
Essas cores são lindas.
Está bom?
Está muito bonito.
Você deve estar tão feliz por estar casada.
Está com inveja?
Não.
Posso ter um momento com minha esposa?
Não se esqueça que seus convidados estão lá embaixo.
Estou tão feliz.
Eu queria que seu pai tivesse vivo pra ver isso.
Desculpe... Eu deixei você triste.
Não.
Onde quer que ele esteja. Tenho certeza que ele está orgulhoso de mim.
Você pode fechar pra mim?
Eu tenho mesmo?
E nossa lua-de-mel?
Sun...
Eu sei que você quer ir. É que nesse momento...
Eu quero que seu pai veja que eu estou comprometido.
Ele não vai ficar contra você. Além disso, eu sou filha dele.
Em seis meses...
depois que meu treinamento administrativo estiver terminado.
Eu sou tão importante quanto a companhia de carro dele.
Eu prometo...
nós vamos ter a lua-de-mel...
que nós sempre sonhamos.
Michael?
Desculpe.
Não se preocupe.
Eu meti meu nariz aonde não era chamado.
A culpa é minha.
Você precisa entender.
Tudo que eu entendo é que eu tenho que terminar de fazer essa balsa...
pra tirar meu filho daqui e levá-lo pra casa.
Quando eu bati em você,
eu estava te protegendo.
- É? De quê? - Do Jin.
Você não sabe do que ele é capaz.
Isso não é problema meu. É seu.
Por que não tenta um ouriço-do-mar?
Elas voam melhor. Ei.
Escuta, eu sei que as coisas ficaram confusas lá na praia,
e, eu não quero entrar no meio dessa coisa de marido e mulher, mas...
Eu pensei, sabe,
você precisa relaxar.
Então...
vamos cara, eu estou tentando.
Ok.
Você quer ser um forasteiro?
É problema seu.
Eu já amarrei desse lado.
Você acha que isso vai segurar?
Você tem um passado na Marinha que não me contou?
Porque?
Como uma garota como você aprendeu como dar um nó-de-marinheiro?
Namorando caras com veleiros.
Já que você falou nisso, eu tenho me preocupado desde a primeira vez que te vi...
que você possa terminar como uma solteirona.
Desperdiçando sozinha minhas noites de sábado em casa dando nós?
Talvez com uma tia gorda.
É uma imagem muito triste.
Talvez nós devessemos pegar mais corda,
ficando uma noite de sábado juntos,
e ver o que acontece.
Pai?
Obrigado.
Você vai adorar Nova York, Walt.
Não tem cidade como essa.
E o que eu quero realmente Nova York...
são os prédios, a arquitetura...
Prédios?
É, eu costuma dizer isso também, até que eu vi o prédio do Flat Iron.
O que é isso?
O mais velho arranha-céu da cidade.
Construída em 1902. E ainda está inteiro.
Esse prédio me inspirou pra começar a desenhar e,
você sabe, projetar coisas.
Porque?
Ah, você tem que ver, cara. Você quer ver, certo?
Pode ser.
Eu posso ir brincar com o Vincent?
Sim. Claro.
Vamos lá, Vincent!
Nossa, você já fez um bom progresso.
- É, estou tentando. - Está bem legal.
Consegui esse bambu para a plataforma,
consegui um pedaço da fuselagem para fazer uma cabine.
Algumas caixas pra estocagem.
E ae?
Achei que eu deveria te contar o que anda acontecendo.
É?
É, há muita discussão sobre quem vai ir nessa coisa com você.
Ei, cara... não é o "Queen Mary".
Só tem espaço pra quatro pessoas.
Tem mais uma vaga.
Quem pegou a outra?
Qual é problema, doutor?
Se sentindo excluído?
Você vai levar o Sawyer?
Aham. Comprei o meu ingresso nessa banheirinha.
E eu vou te contar.
A taxa foi alta.
Poderia ter usado todo esse cabo pra segurar toda a ala leste da minha nova casa de praia.
Você vendeu uma vaga pra ele?
Eu preciso de um cabo pro mastro.
Ainda bem que eu sou um poupador, não um gastador, não é, doutor?
Até quando você vai deixar ele te tratar desse jeito?
Por favor...
Sun.
Ele é o meu marido.
É, um marido pro qual você tem medo de contar que você fala inglês.
Eu estou tentando entender, Sun.
Ele não era sempre assim.
Ele costumava me dizer o quanto eu era bonita pra ele.
Ele era tão gentil.
E depois ele ficou diferente.
O que mudou ele?
Eu preciso de ajuda!
Ei, Charlie, o que tá acontecendo?
A balsa... tá pegando fogo. Olha.
Não.. não!
Não!
Onde ele está?
Onde diabos ele está?
Onde ele está?
Ela não entende você, cara.
Ei! Cadê ele?
Afaste-se.
Não. O marido dela fez isso, e ela sabe!
Você está tentando protegê-lo agora? É isso?
Ela estava comigo!
Walt! Não, Walt! Afaste-se, afaste-se.
Não, não, já era.
Sun, espere!
Eu vou quebrar o pescoço dele!
Michael, vai com calma, cara.
Nós não sabemos se foi o Jin quem fez isso.
- Você está falando sério?! - Sawyer, cala a boca!
Jack, acorda, nós vimos ele na praia hoje de manhã!
Isso não significa que ele incendiou a balsa.
É, então quem foi, Jack?
Jin?
O que você está fazendo?
Eu estou ferido.
Foi você?
Michael estava tentando nos tirar dessa ilha...
porque você...
"Michael"?
Eu assumo toda a responsabilidade pelo que aconteceu, senhor.
O maquinário é velho, eu deveria ter...
Eu não o chamei para repreender você.
Eu chamei para promover você.
Você será meu novo assistente especial.
Senhor... Eu não sei o que...
Você conhece Byung Han?
O Secretário de Segurança Ambiental?
Vá a casa dele hoje à noite. Entregue essa mensagem.
"Estou muito descontente."
Quem é você?
Meu nome é Jin-Soo Kwon.
O que você quer?
Eu trabalho para o Sr. Paik.
Sr. Kwon... por favor, entre.
Por favor...
Sente-se.
Posso lhe oferecer uma bebida?
Não, obrigado.
Estou aqui para lhe dar um recado.
Por favor... Não na frente da minha filha...
Sr. Paik está descontente com você.
Isso é tudo.
Obrigado, senhor...
Obrigado.
Verdade!
Por favor, diga ao Sr. Paik que eu não o desapontarei mais.
Se houver alguma forma que eu possa me desculpar...
Um presente. Para você.
É uma raça de competição.
Secretário Han...
É incrivelmente valioso. Por favor diga ao Sr. Paik que me desculpe.
Você fará isso?
Eu não posso...
Você deve.
Por favor.
Você deve.
Obrigado, senhor. Obrigado.
O que você quer?
Eu gostaria de falar com você sobre Shannon.
É bem provável que sua irmã e eu nos tornemos mais do que apenas amigos.
O que é isso, alguma coisa do Oriente Médio?
Você quer minha benção?
Eu espero que você não se oponha.
É?
Eu estava sendo cortês, não pedindo permissão.
Me deixe falar sobre minha irmã.
Ela gosta de homens mais velhos... caras que possam tomar conta dela.
Eu acho que nesse local você preenche o perfil.
Ela vai fazer você se sentir O cara enquanto você...
consegue comida pra ela, ou o que quer que ela precise,
e uma vez que ela consiga o que quer,
ela se manda.
E quando ela for,
não leve pro lado pessoal, cara.
Estragou minha carona, chefe.
Ei, aí está você.
Venha me ajudar com isso. Estou destruindo isso completamente.
Você parece estar indo bem.
É, em fazer isso ruir.
Você é muito capaz, Shannon.
Eu tenho certeza que você conseguiria construir isso sozinha.
O que está havendo?
Talvez você precise encontrar outro amigo pra ajudar você.
Você esteve falando com meu irmão, não esteve?
Ah, que nojo!
Nojento pra você, jantar pra mim.
Boone... cadê ele?
Não sei.
Como assim "não sei"? Vocês dois são como colegas-da-floresta!
Desculpe. Não o vi.
Bem, se você vê-lo,
diga a ele pra manter sua boca fechada, e se ele tiver alguma coisa a dizer,
que ele deixe Sayid fora disso e venha dizer na minha cara.
Eu deveria estar anotando isso?
Apenas... apenas diga a ele ficar longe das minhas coisas.
Você gosta dele?
O que?
Sayid.
Você está falando sério?
Por que se você gosta dele,
o que isso tem haver com seu irmão?
Você é uma mulher.
Claro, você pode gritar com Boone até você ficar azul,
mas você vai estar dando a ele o que ele quer.
É, e o que é?
Sua atenção.
Todos ganharam uma nova vida nessa ilha, Shannon.
Talvez seja hora de você começar a sua.
Você deve estar bem assustado, não é?
Assustado. Você entende assustado, não entende?
Huh?
Se você ainda não está, você vai, Bruce.
As pessoas ali na praia podem ter sido médicos ou contadores há um mês atrás,
mas agora tudo é "Senhor das Moscas".
Continue andando...
... e agora pare.
Vire...
sente-se.
Que banquete.
Você fez isso?
Pra você. Eu achava que poderiamos comer. Juntos.
Estou feliz que você tenha feito.
Não se preocupe.
Sem trabalho hoje à noite.
Obrigado.
Com certeza.
Experimente esse...
Porque minha fábrica está fechada?
Eu estou perdendo milhões porque você foi incompetente demais para entregar um simples recado?
Você vai guiar meu sócio até a casa de Byung Han hoje à noite.
Ele vai te mostrar como se entrega um recado.
Deixe o motor ligado.
Eu vou demorar menos de dois minutos.
Quando eu voltar, você não vai dirigir mais rápido que o limite de velocidade.
Você vai esse carro até a beira do rio, à 8km.
Você entendeu?
Rápido! Corra!
Sr. Kwon... espere... eu posso explicar!
A fábrica abre amanhã.
Eu acabei de salvar sua vida.
Ele entendeu o recado.
Por favor, fale comigo.
Você está ferido?
De quem é esse sangue?
O que você estava fazendo?
O que aconteceu?
Eu estava trabalhando.
Fazendo o que?
O que você faz para o meu pai?
Olhe pra mim.
Me responda.
Olhe pra mim.
Eu faço qualquer coisa que seu pai me pedir.
Eu faço isso por nós.
Michael! Vai com calma!
Eu vou com calma, certo!
Se acalma, cara!
Ei, cara, você incendiou a minha balsa?
Se acalme.
Cara, espera um pouco! Se acalme!
Você incendiou a minha balsa? Porque você incendiaria a minha balsa, cara?
Se acalme e pense por um minuto.
Olha pras mãos dele, meu.
Sai daí, Jack. Isso não tem nada a ver contigo.
Cala a boca! Todo mundo tem que se acalmar!
O que ele disse?
Você disse alguma coisa pra mim?
- Michael! - Hein?!
Fala mais uma vez.
Não, não, não, fala mais uma vez!
Michael!
- Ei... - Ei, calma aí, doutor!
Uma luta de cada vez.
Ele tem razão. Isso é entre eles.
Pára!
Deixa ele em paz!
Ele não incendiou a sua balsa.
Você fala inglês?
Por essa eu não esperava.
Você nos entendia todo esse tempo? Porque não nos avisou?
Sua balsa já tava pegando fogo quando ele chegou.
Ele queimou as mãos tentando apagar o fogo.
Então porque ele saiu correndo?
Exato. Exatamente o que eu pensava.
Meu marido pode ser muitas coisas,
mas ele não é um mentiroso.
Você vem nos falar sobre mentirosos, Betty?
Pelo olhar dele,
nem o seu marido sabia que você fala inglês.
Como é que a gente vai saber se ela não está cobrindo por ele?
Porque ela não está!
Porque ele poria fogo na balsa?
Ele tem um problema comigo desde o primeiro dia! Todos aqui sabem disso!
Tá, então é pessoal.
Mas porque descontar na nossa melhor chance de sair da ilha?
Porque qualquer um de nós impediria uma tentativa de voltar pra casa?
Nós estamos tão ocupados pondo a culpa nos outros...
que estamos ignorando a pura e inegável verdade:
que o problema não está aqui, está lá!
Eles nos atacaram!
Nos sabotaram, nos sequestraram, nos assassinaram.
Talvez seja hora de parar de culpar um ao outro...
e começarmos a nos preocupar com eles!
Nós não somos as únicas pessoas nessa ilha, e todos nós sabemos disso!
Não foi ele.
Olha isso aqui.
Não consigo recuperar nada.
Pontoons, o deck...
o fogo queimou toda a corda!
Merda!
Mas que...
Desculpa, cara.
Não tem problema.
Não.
Vem aqui.
Vem cá.
Ó...
todos nós temos nossas recaídas.
Quer dizer, Deus sabe, cara.
É a vida.
Nós vamos começar tudo de novo, tá bom?
Você vai construir outra balsa?
Sim. Uma melhor.
Eu posso ajudar?
Sem dúvida!
Vamos!
O que você está fazendo?
Me responda, por favor.
Então, pra onde você está indo...
pra praia?
É assim que você decidiu que vai lidar comigo?
Porque você não me disse que não tinha incendiado a balsa?
Porque você não fala comigo, Jin?
O que eu fiz pra merecer isso?
Quando é que nós paramos de nos falar?
Eu ia te deixar!
Eu ia fugir.
Mas você me fez mudar de idéia.
Você me fez pensar que ainda me amava.
Eu quero voltar ao início.
Nós não podemos...
...começar de novo?
Me perdoe, pai.
Por favor, me perdoe.
Eu estava...
...com vergonha de você.
Como ela é?
Linda.
Inteligente.
Teimosa.
Nós não estamos mais nos falando.
E porque não?
Porque eu não posso contar pra ela...
...sobre o seu pai.
Num mundo bom..
ela odiaria a ele, não a mim.
Esse mundo é bom.
Você não sabe o que eu fiz.
Você é meu filho.
O que você fez não importa.
Eu queria poder começar de novo.
E porque não pode?
Eu tenho responsabilidades.
Mais importantes que a sua mulher?
O pai dela quer que eu entregue relógios para os sócios dele em Sidney e Los Angeles.
Então faça com que isso seja a última coisa que você fará por ele...
...depois vá embora.
E não volte.
Vá para a América.
Salve o seu casamento.
É tarde demais.
Pelo que foi isso?
Todo mundo ganha uma vida nova nessa ilha.
Eu gostaria de começar agora?
Conseguiu um oponente?
O Hurley tá me devendo $83,000.
Eu disse que o daria uma chance pra ganhar tudo de volta.
Nós não jogamos há um bom tempo.
Eu não tenho $83,000.
Tudo bem.
Cadê o seu pai?
Na praia, eu acho.
Eu não posso sair das cavernas depois que escureceu.
Você tem um pai?
Todo mundo tem um pai.
Ele é legal?
Não.
Não, ele não é.
Yes!
Que bom pra você.
Ei, posso te fazer uma pergunta?
Claro.
Porque você incendiou a balsa, Walt?
Não se preocupe. Eu não vou contar.
Você deve ter um bom motivo.
Eu não quero mais me mudar.
Eu fiquei me mudando a vida inteira.
Eu gosto daqui.
Eu também gosto daqui.
Barco.
Hey.
So why'd you fill my sorrows...
with the words you borrowed...
from the only place you've known?
And why'd you say hallelujah...
if it means nothing to ya...
why'd you sing with me at all?
Why'd you fill my sorrow...
with the words you borrowed...
from the only place that you've known?
Why'd you sing...
Filho da puta.